1
00:00:12,304 --> 00:00:13,354
Аа!

2
00:00:13,355 --> 00:00:16,141
Би Үхэшгүйг анзаарсан
таны өөрчлөлтийг ажиглаагүй байна.

3
00:00:16,142 --> 00:00:18,686
Энэ бол түүний ажил биш
Миний өөрчлөлтийг хянахын тулд.

4
00:00:18,769 --> 00:00:19,849
Энэ бас чинийх биш.

5
00:00:19,850 --> 00:00:20,895
Аан...

6
00:00:20,896 --> 00:00:23,190
- Та Паулыг санаж байна уу?
- Сайн уу.

7
00:00:23,274 --> 00:00:26,026
Хэрэв бид өөрийн гэсэн газартай байсан бол
Бид зүгээр л хамт байж болно.

8
00:00:26,027 --> 00:00:27,527
Одоо бид ойлгох л үлдлээ

9
00:00:27,528 --> 00:00:28,946
яаж төлөх вэ.

10
00:00:29,029 --> 00:00:30,698
Супер баатар. Хадгалагч дээр.

11
00:00:30,781 --> 00:00:33,909
{\an8}Таны хүч ирж магадгүй
одноос.

12
00:00:33,993 --> 00:00:36,579
Минийх энэ бодит байдлаас гадуур гарч ирдэг.

13
00:00:36,662 --> 00:00:39,373
Сандал дээш тат.
Би чамд оройн хоол хийж өгч байна.

14
00:00:39,457 --> 00:00:42,126
- Оливер алга болсон.
- Тэр жирийн найзуудтай болсон.

15
00:00:42,209 --> 00:00:44,962
Чи намайг болон Лю-

16
00:00:45,045 --> 00:00:47,423
цэвэр суут ухаантан. Мвах.

17
00:00:48,937 --> 00:00:54,596
Чи үнэхээр ирэх шаардлагагүй байсан
Үүний тулд эндээс гарах бүх арга зам байна.

18
00:00:54,597 --> 00:00:57,683
Аа, чи тоглож байна уу? Арав том жил.

19
00:00:57,767 --> 00:01:01,270
Бэки ч бас ирэх байсан.
гэхдээ Жэк аялахад дэндүү эрт байна.

20
00:01:01,353 --> 00:01:03,731
Гретч үеэлтэйгээ уулзахыг тэсэн ядан хүлээж байна.

21
00:01:06,358 --> 00:01:08,611
Тэр их хайхрамжгүй харагдаж байна.

22
00:01:08,694 --> 00:01:11,322
Энэ бол бидний хэзээ ч авч байгаагүй хүүхэд нас юм.

23
00:01:12,656 --> 00:01:16,160
Скотт ах аа, гараа дахин өргө.
Би тэр зүйлийг хиймээр байна.

24
00:01:16,243 --> 00:01:17,995
Гретчен!

25
00:01:18,078 --> 00:01:20,831
Зүгээр ээ, Жесс.

26
00:01:20,915 --> 00:01:22,082
Энд.

27
00:01:29,215 --> 00:01:31,592
Маш дажгүй.

28
00:01:31,675 --> 00:01:32,927
Илүү том болго.

29
00:01:33,010 --> 00:01:35,888
Уучлаарай, хонгор минь.

30
00:01:35,971 --> 00:01:37,807
Энэ бол миний хийж чадах хэмжээний том юм.

31
00:01:37,890 --> 00:01:39,225
Өө...

32
00:01:46,273 --> 00:01:48,275
Би ирэхээсээ өмнө кофе уух болно.

33
00:01:48,359 --> 00:01:49,527
Ямар нэг зүйл хүсч байна уу?

34
00:01:49,610 --> 00:01:51,237
Үгүй ээ. Би сайн байна.

35
00:02:16,887 --> 00:02:18,347
Үгүй. Үгүй!

36
00:02:18,430 --> 00:02:20,474
Ж-Жессика!

37
00:02:25,813 --> 00:02:27,022
Үгүй

38
00:02:27,106 --> 00:02:29,733
Үгүй ээ, Жессика...

39
00:02:34,697 --> 00:02:36,156
Гретчен!

40
00:02:45,666 --> 00:02:47,084
Үгүй

41
00:02:48,919 --> 00:02:50,170
Жессика.

42
00:02:53,215 --> 00:02:54,967
Гретчен.

43
00:03:18,365 --> 00:03:20,242
Дүүргийн прокурор Барнетт.

44
00:03:20,243 --> 00:03:23,661
Чамайг ингэж отож байгаад уучлаарай
гэхдээ чи буцаж ирээгүй

45
00:03:23,662 --> 00:03:26,165
- миний дуудлага эсвэл имэйл.
- Тэгээд чи?

46
00:03:26,248 --> 00:03:30,294
Скотт Дувалл. Би залгасан
Ялагдашгүй хэргийн талаар танай оффис.

47
00:03:30,377 --> 00:03:34,548
Хараач, би... би чамд өргөдөл илгээсэн
миний эхнэр бид хоёр хийсэн.

48
00:03:34,632 --> 00:03:37,968
Бид 3000 гаруй хүний ​​гарын үсэг цуглуулсан.
Хэрэв та зүгээр л харж чадвал ...

49
00:03:38,052 --> 00:03:42,181
Ноён Дувалл, би маш завгүй байна.
Надад зүгээр л байхгүй -

50
00:03:42,264 --> 00:03:44,433
Хүлээгээрэй, гуйя.

51
00:03:44,516 --> 00:03:47,144
Миний эгч, Жессика.

52
00:03:48,771 --> 00:03:53,359
Тэр намайг өсгөсөн
бидний эцэг эх нас барсны дараа.

53
00:03:53,442 --> 00:03:57,529
Тэр гайхалтай охин авчирсан,
Гретчен, энэ ертөнцөд.

54
00:03:58,822 --> 00:04:00,616
Тэд хоёулаа үхсэн

55
00:04:00,699 --> 00:04:02,952
Чикагод, тэгээд л...

56
00:04:03,035 --> 00:04:06,538
За тийм л санагдаж байна
Тэдний үхэл хамаагүй.

57
00:04:06,622 --> 00:04:08,666
Мэдээжийн хэрэг тэд чухал.

58
00:04:08,749 --> 00:04:11,001
Тэгээд мөрдөн байцаалт хаана байна?

59
00:04:11,085 --> 00:04:13,253
Тэгээд төлбөр? Шүүх хурал?

60
00:04:13,337 --> 00:04:15,714
Энэ зүгээр л Жессика биш, тийм үү?

61
00:04:15,798 --> 00:04:17,800
Чикагод олон мянган хүн нас баржээ.

62
00:04:17,883 --> 00:04:22,221
Тэр яагаад алуурчин юм бэ
үнэгүй ниссээр байна уу?

63
00:04:22,304 --> 00:04:26,016
Ялагдашгүй гаригийг хамгаалж байв
харь гаригийн аюулаас.

64
00:04:27,101 --> 00:04:29,645
Үүнийг бид яаж мэдэх вэ?

65
00:04:29,728 --> 00:04:31,814
За? Энэ заналхийлэл нь түүний төрсөн эцэг байсан.

66
00:04:31,897 --> 00:04:34,692
Хэрэв тэр гэмгүй юм бол
тэгээд мөрдөн байцаалтын ажиллагаа явуулна.

67
00:04:34,775 --> 00:04:37,778
Шүүгчдийн бүрэлдэхүүн шийднэ. Бидэнд шударга ёсыг өгөөч.

68
00:04:37,861 --> 00:04:39,738
Ноён Дувалл,

69
00:04:39,822 --> 00:04:44,451
Таны алдсанд би маш их харамсаж байна,
гэхдээ надад хийж чадах зүйл алга.

70
00:04:44,535 --> 00:04:46,996
Манай хууль үйлчилдэггүй
иймэрхүү нөхцөл байдалд.

71
00:05:30,581 --> 00:05:32,458
Туршилт 36.

72
00:05:32,541 --> 00:05:35,085
Био-терм тэжээлийн конденсаторыг одоо цэнэглэж байна.

73
00:05:36,503 --> 00:05:39,673
За, 50% цэнэглэгдсэн

74
00:05:39,757 --> 00:05:41,717
болон барих.

75
00:05:42,801 --> 00:05:45,137
Гурав дахь хугацаанд бүрэн гадагшлуулах,

76
00:05:45,220 --> 00:05:48,015
хоёр, нэг.

77
00:06:04,288 --> 00:06:09,452
{\an8}Мэдээж
бараа материалын буруу тооцоо гарах болно.

78
00:06:09,453 --> 00:06:10,912
{\an8}Тэд биднийг хурдацтай ажиллуулж байна уу?

79
00:06:10,913 --> 00:06:13,707
Бид V.S-д баярлалаа гэж бодож байна. Үүний төлөө гурав.

80
00:06:13,791 --> 00:06:15,751
Тэр "Ялагдашгүй"-г үнэхээр хөөсөн.

81
00:06:15,834 --> 00:06:18,545
Тийм ээ, та соронзон хальснуудыг харсан.
Тэр зодолдохоо больсон.

82
00:06:18,629 --> 00:06:21,423
Тийм ээ, би түүний тухай сурвалжлагыг хамтран бичсэн.

83
00:06:21,507 --> 00:06:22,925
Тэр одоо ч гэсэн ялах байсан.

84
00:06:23,008 --> 00:06:24,968
Энэ бол тэнэг юм.

85
00:06:26,053 --> 00:06:27,673
Одоо ямар тэнэг юм бэ, Скотт?

86
00:06:27,721 --> 00:06:31,225
Тэд биднийг буруутгаж байна
алдаа гаргах эсвэл тоног төхөөрөмжөө алдах

87
00:06:31,308 --> 00:06:35,104
түүн шиг баатрууд байхад
олон мянган үхлийг ардаа үлдээх.

88
00:06:36,188 --> 00:06:38,774
Энд байгаа хэн нэгэн Invincible фен биш байна.

89
00:06:38,857 --> 00:06:40,359
Скотт буруугүй.

90
00:06:40,360 --> 00:06:43,111
Өөр хэн ч цохино гэсэн үг
Пентагон руу орох зам,

91
00:06:43,112 --> 00:06:45,489
тэд үхсэн
эсвэл насан туршдаа түгжигдсэн.

92
00:06:45,572 --> 00:06:48,075
Тэр гарах ёстой - ямар ч хор хөнөөлгүй, ямар ч алдаа байхгүй.

93
00:06:48,158 --> 00:06:49,618
Яг.

94
00:06:49,701 --> 00:06:53,330
Магадгүй та нар бүгдийг мартсан байх,
гэхдээ Invincible бол цорын ганц жинхэнэ зэвсэг юм

95
00:06:53,413 --> 00:06:55,999
бидэнд яг одоо байна
Хэрэв илүү олон Вилтрумит гарч ирвэл.

96
00:06:57,334 --> 00:06:59,503
Наад зах нь 2А өсөх хүртэл.

97
00:07:03,715 --> 00:07:06,093
- Аа!
- Аа!

98
00:07:11,348 --> 00:07:15,144
Та нарын хэн нь ч нохой идэхгүй,
тэгээд үхэр яагаад өөр байдаг юм бэ?

99
00:07:15,227 --> 00:07:18,438
Хэрэв би амьд үлдэж чадвал
бүх ургамлын хоолны дэглэмд байгаа бол та чадна

100
00:07:22,067 --> 00:07:23,652
Та энэ залууг хаанаас олсон юм бэ?

101
00:07:23,735 --> 00:07:27,322
Хөөе, болгоомжтой!
Та бусад хүмүүсийг хайх хэрэгтэй.

102
00:07:27,406 --> 00:07:30,075
Би тэгсэн. Тэр хэнийг ч цохиогүй.

103
00:07:31,160 --> 00:07:34,288
Тэр намайг сонсохыг маш их үзэн яддаг.

104
00:07:34,371 --> 00:07:37,040
Хэн сонсохыг хүсч байна
тэдний ах руу юу?

105
00:07:37,124 --> 00:07:40,169
Оливер, тэмцлээ үргэлжлүүл
ресторанаас хол.

106
00:07:40,252 --> 00:07:44,339
Хэрэв энэ газар хогийн саванд орвол
Таныг хийж дууссаны дараа бид бургер идэж болохгүй.

107
00:07:44,423 --> 00:07:46,550
Ойлголоо. Баярлалаа, Ева.

108
00:07:53,015 --> 00:07:55,517
Хүлээгээрэй. Чи намайг зүгээр л ашиглаж байна уу?

109
00:07:55,601 --> 00:07:58,770
Хөөе! Би чиний сургалтын дамми биш!

110
00:07:58,854 --> 00:08:00,147
Мэдээж чи.

111
00:08:02,733 --> 00:08:04,067
Өө...

112
00:08:08,614 --> 00:08:11,200
Дараагийн удаа,
Би илүү хатуу хүнтэй тулалдахыг хүсч байна.

113
00:08:11,283 --> 00:08:12,451
Та бэлэн болсон үед.

114
00:08:12,534 --> 00:08:15,996
Би одоо бэлэн байна.
Би аль хэдийн жинхэнэ хорон санаатнуудтай тулалдсан.

115
00:08:16,079 --> 00:08:18,790
Би яагаад тэмцэх ёстой гэж
Заан шиг доголон уу?

116
00:08:18,874 --> 00:08:22,169
Аав намайг Заантай тулалдуулсан
бас хэд хэдэн удаа.

117
00:08:22,252 --> 00:08:23,670
Сайхан дадлага байна.

118
00:08:23,754 --> 00:08:26,965
Энэ бол аав тэр бүх зүйлийг хийхээс өмнө байсан.

119
00:08:28,592 --> 00:08:31,386
Тиймээ. Энэ бүхний өмнө.

120
00:08:33,555 --> 00:08:36,141
Энд байгаа хүмүүс хэзээ нэгэн цагт түүнийг уучлах болов уу?

121
00:08:41,355 --> 00:08:43,690
Оливер, энэ... Өө...

122
00:08:43,774 --> 00:08:47,027
Тэр муу зүйл хийснийг би мэднэ
дэлхийг эзлэхийг хичээж,

123
00:08:47,110 --> 00:08:49,696
гэхдээ тэр маш олон хүнийг аварсан
үүнээс өмнө, тийм үү?

124
00:08:49,780 --> 00:08:51,448
Үүнийг тооцохгүй гэж үү?

125
00:08:52,783 --> 00:08:55,244
Тийм ээ, аав магадгүй

126
00:08:55,327 --> 00:08:57,704
авснаасаа илүү олон хүний амийг аварсан.

127
00:08:57,788 --> 00:09:00,290
Гэхдээ эдгээр амьдрал зүгээр ч нэг биш
бусдыг нь цуцал.

128
00:09:01,333 --> 00:09:04,878
Тэгэхээр тэр хэзээ ч уучлалт гуйж чадахгүй гэж үү?
Тэр үүрд муу хүн мөн үү?

129
00:09:04,962 --> 00:09:06,964
Марк ингэж хэлээд байгаа юм биш.

130
00:09:07,047 --> 00:09:10,467
- Энэ бол... Энэ, өө...
-Гэхдээ хүмүүс тэгж боддог биз дээ?

131
00:09:10,550 --> 00:09:14,179
Хөөе. Та тэднийг буруутгаж чадах уу?

132
00:09:14,263 --> 00:09:17,099
Тэд Траксагийн талаар мэдэхгүй
эсвэл Вилтрум эзэнт гүрэн

133
00:09:17,182 --> 00:09:19,222
эсвэл аавыг явснаас хойш болсон бүх зүйл.

134
00:09:20,811 --> 00:09:24,314
Тэдний мэдэж байгаа зүйл бол тэр удирдахыг оролдсон
мөн олон хүний аминд хүрсэн.

135
00:09:24,398 --> 00:09:27,734
Тэгвэл яагаад тэдэнд хэлэхгүй байгаа юм бэ?
Та тэдэнд ойлгуулж чадна.

136
00:09:27,818 --> 00:09:29,945
Оливер.

137
00:09:30,028 --> 00:09:31,863
Энэ үнэхээр юуны тухай вэ?

138
00:09:34,074 --> 00:09:36,034
Миний бодлоор Траксан талаасаа болоод

139
00:09:36,118 --> 00:09:38,954
Надад үнэхээр сайхан дурсамж бий.

140
00:09:40,122 --> 00:09:42,592
Би бүгдийг санаж чадна
намайг бага байхаас.

141
00:09:42,624 --> 00:09:45,460
Яг л ээж намайг тэвэрч байгаа мэт.

142
00:09:45,544 --> 00:09:48,922
Бас аав дуу дуулж байна
мөн намайг ордны эргэн тойронд нисч байна.

143
00:09:52,592 --> 00:09:54,970
Манай ээж аавдаа маш их хайртай байсан.

144
00:09:55,053 --> 00:09:56,221
Би үүнийг мэднэ.

145
00:09:57,306 --> 00:09:59,891
Тэр үнэхээр гайхалтай байсан, тийм үү?

146
00:09:59,975 --> 00:10:03,687
Таны ээж үнэхээр ухаалаг, зоригтой байсан.

147
00:10:03,770 --> 00:10:06,189
Тэгээд ээж минь түүнд хайртай байсан бол тэр ямар муу байх билээ

148
00:10:06,273 --> 00:10:07,649
тэгээд намайг түүнтэй хамт байсан уу?

149
00:10:07,733 --> 00:10:10,235
Аав ийм муу зүйл хийсний дараа ч гэсэн

150
00:10:10,319 --> 00:10:12,404
тэр түүнийг дотроо сайн гэдгийг мэдсэн байх.

151
00:10:14,823 --> 00:10:17,159
Би одоо ч аавдаа хайртай.

152
00:10:17,242 --> 00:10:19,786
Гэхдээ тэр хоёр өөр хүмүүс байсан.

153
00:10:19,870 --> 00:10:23,165
Нэг нь та бид хоёрын таньдаг аав байсан
биднийг хүүхэд байхад.

154
00:10:24,291 --> 00:10:27,169
Харин нөгөө нь Вилтрумит байсан

155
00:10:27,252 --> 00:10:29,046
хэн хийх даалгавартай байсан,

156
00:10:29,129 --> 00:10:31,757
гэсэн утгатай байсан ч гэсэн
олон хүнийг гомдоож байна.

157
00:10:33,008 --> 00:10:36,511
Тэгэхээр аль нь жинхэнэ аав вэ?

158
00:10:44,686 --> 00:10:47,272
Ялагдашгүй!

159
00:10:47,356 --> 00:10:50,150
Таны гэмшил хаана байна?

160
00:10:51,777 --> 00:10:54,613
Та хийсэн зүйлээсээ ичдэггүй гэж үү?

161
00:10:54,696 --> 00:10:57,115
Таны авсан амьдрал?

162
00:10:57,199 --> 00:10:59,743
Та өөрийгөө үр дагавраас дээгүүр байна гэж бодож байна,

163
00:10:59,826 --> 00:11:01,661
гэхдээ та буруу байна.

164
00:11:01,745 --> 00:11:05,374
Та хийсэн хэргийнхээ төлөөсийг төлөх болно
хүн төрөлхтний эсрэг.

165
00:11:05,457 --> 00:11:10,420
Би, Powerplex, танд төлөх болно!

166
00:11:10,504 --> 00:11:12,756
Энэ удаад хамаагүй дээр байсан.

167
00:11:17,260 --> 00:11:19,096
Тэгвэл би бэлэн байна.

168
00:11:25,685 --> 00:11:27,771
Тэд намайг түүний түвшинд оруулах болно.

169
00:11:27,854 --> 00:11:30,857
Түүнийг гомдоох хангалттай хүчийг надад хуримтлуулъя.

170
00:11:30,941 --> 00:11:32,901
гэхдээ буцах зам байхгүй.

171
00:11:34,569 --> 00:11:36,947
Энэ хэцүү гэдгийг би мэднэ,

172
00:11:37,030 --> 00:11:40,075
гэхдээ бид бусад бүх зүйлийг туршиж үзсэн.

173
00:11:41,118 --> 00:11:45,038
Жессика ч бас миний хувьд бүх зүйлийг чухалчилсан.

174
00:12:05,600 --> 00:12:07,477
Үргэлжлүүл.

175
00:12:11,273 --> 00:12:12,323
Аа!

176
00:12:16,319 --> 00:12:18,321
Аа!

177
00:12:19,948 --> 00:12:21,324
Аа!

178
00:12:23,618 --> 00:12:25,579
Энэ бол бүгд.

179
00:12:26,621 --> 00:12:28,790
Алх.

180
00:12:41,553 --> 00:12:43,305
Дахин. Илүү хэцүү.

181
00:12:49,978 --> 00:12:51,688
Илүү хэцүү!

182
00:12:56,234 --> 00:12:57,284
Өө!

183
00:13:21,635 --> 00:13:25,514
Би тэднийг маш их санаж байна.

184
00:13:26,723 --> 00:13:28,725
Би ч гэсэн.

185
00:13:31,853 --> 00:13:33,730
Бид Жакыг сэрээлээ.

186
00:13:33,813 --> 00:13:36,149
Би түүнийг аваад ирье.

187
00:13:36,233 --> 00:13:37,734
Чи өөрчлөгдөнө.

188
00:13:38,451 --> 00:13:41,654
Би үүнийг үнэхээр зодоон гэж хэлэхгүй

189
00:13:41,655 --> 00:13:43,822
Учир нь би түүнийг цохиж чадах байсан
дотор, гэх мэт,

190
00:13:43,823 --> 00:13:47,369
нэг секунд, харин Марк, Ева хоёр
Би үндсийг сурах хэрэгтэй гэж хэлэх,

191
00:13:47,452 --> 00:13:50,247
намайг эс тооцвол аль хэдийн
олон зууны өмнө үндсийг сурсан.

192
00:13:50,330 --> 00:13:51,915
Өө!

193
00:13:51,998 --> 00:13:54,793
Мэдээж. Гэхдээ чи тэгээгүй
ирж байгааг харж байна уу?

194
00:13:56,586 --> 00:13:57,879
Ева.

195
00:13:57,963 --> 00:14:00,131
Марк өнгөрсөн өдөр чамаар онгирч байсан.

196
00:14:00,215 --> 00:14:02,801
Тэр чамайг сургуульдаа хамгийн сүүлийн шалгалтаа өгсөн гэж хэлсэн.

197
00:14:02,884 --> 00:14:05,262
Би ердөө 84 авсан.

198
00:14:05,345 --> 00:14:07,556
Тиймээс би үүнийг яг таг хийгээгүй.

199
00:14:07,639 --> 00:14:11,142
Өө, алив, энэ сонсогдож байна
чи хичээлдээ сайн явж байна.

200
00:14:11,226 --> 00:14:13,186
Баярлалаа.

201
00:14:13,270 --> 00:14:15,272
Надад таашаал авах цаг тийм ч их байгаагүй.

202
00:14:15,355 --> 00:14:18,775
Дунд шалгалт ойртож байна,
Тэгэхээр миний стрессийн түвшин ... Өө.

203
00:14:19,985 --> 00:14:21,611
Та сайн ажиллана гэдэгт итгэлтэй байна.

204
00:14:21,695 --> 00:14:25,240
Марк сургуулиа хаяснаас хойш
Надад хэн нэгнээс коллежийн мэдээлэл хэрэгтэй байна.

205
00:14:26,741 --> 00:14:29,160
Оройн хоол амттай байна, Пол.
Хоол хийсэнд баярлалаа.

206
00:14:29,244 --> 00:14:31,997
Өө, юу ч биш байсан.
Гэр бүлийн спагетти жор,

207
00:14:32,080 --> 00:14:34,165
ташуурдахад хялбар.

208
00:14:34,249 --> 00:14:38,003
Тэгэхээр ээж чинь надад хэлж байна
Та Ева хоёр бизнес эхлүүлсэн.

209
00:14:38,086 --> 00:14:40,255
Энэ яаж ажилладаг вэ?

210
00:14:40,338 --> 00:14:43,675
Энэ бол Евагийн санаа байсан юм.

211
00:14:43,758 --> 00:14:46,428
Аан, бид тэнхлэгт байна
Пэйтоны хорих ангид,

212
00:14:46,429 --> 00:14:49,096
Тиймээс хэрэв тэд эвдэрсэн бол
эсвэл халдлага эсвэл ямар нэгэн зүйл,

213
00:14:49,097 --> 00:14:50,765
Тэд биднийг тусламж дуудаж,

214
00:14:50,766 --> 00:14:52,099
гэхдээ сүүлийн үед нам гүм байсан.

215
00:14:52,100 --> 00:14:53,392
Бидний хамгийн сүүлд тэнд хийсэн ажил гэж бодож байна

216
00:14:53,393 --> 00:14:56,646
бүгд ухрахыг ятгасан.

217
00:14:56,730 --> 00:14:58,732
Аа, тэгээд таны нэр хүнд

218
00:14:58,815 --> 00:15:01,067
чиний төлөө ажлыг хийдэг.

219
00:15:01,151 --> 00:15:03,194
Би үл хөдлөх хөрөнгийн чиглэлээр ажиллаж эхлэхэд,

220
00:15:03,195 --> 00:15:06,280
бага зэрэг ширүүн дайн болж байсан
энэ дээд зэрэглэлийн хороололд,

221
00:15:06,281 --> 00:15:10,160
гэхдээ би хаалга руу явсны дараа
Тэгээд өөрийгөө бүхэлд нь танилцуулж,

222
00:15:10,243 --> 00:15:13,163
Би цорын ганц төлөөлөгч байсан
хэн ч хамтран ажиллах болно.

223
00:15:13,246 --> 00:15:15,248
Энэ бүхэн нэр хүндтэй холбоотой, тийм ээ?

224
00:15:15,332 --> 00:15:18,585
Тийм ээ, чи ойлголоо. Та миний юу хэлэх гээд байгааг мэдэж байгаа.

225
00:15:20,629 --> 00:15:23,798
Өө, бурхан минь.

226
00:15:26,551 --> 00:15:29,346
Би хэлэнгүүтээ өөрийгөө үзэн ядсан.

227
00:15:29,429 --> 00:15:31,264
Үл хөдлөх хөрөнгө, супер баатар шиг

228
00:15:31,348 --> 00:15:34,267
бүр нэг орчлонд байдаг.

229
00:15:34,351 --> 00:15:36,728
Пол, зүгээр.

230
00:15:36,729 --> 00:15:40,230
Бид дэлхийг аврахгүй байгаа учраас л
Энэ нь бидний ажил чухал биш гэсэн үг биш юм.

231
00:15:40,231 --> 00:15:43,234
- Гэхдээ тэд ижил зүйл биш.
- Магадгүй,

232
00:15:43,318 --> 00:15:45,362
гэхдээ бидний амьдрал утга учиртай хэвээр байна.

233
00:15:45,445 --> 00:15:47,155
Марк үүнийг мэддэг.

234
00:15:47,238 --> 00:15:48,865
Үүнээс гадна,

235
00:15:48,866 --> 00:15:50,908
гурвуулаа ухаарах нь сайн хэрэг

236
00:15:50,909 --> 00:15:54,496
тэнд ертөнц бий
Энэ нь зөвхөн харь гарагийнхан болон супер хорон санаатнууд биш юм.

237
00:15:55,955 --> 00:15:59,292
Дебби, чи намайг ийм зүйл хийхгүй гэдэгт итгэлтэй байна уу?

238
00:15:59,376 --> 00:16:00,960
Та хэлж байна уу ...

239
00:16:01,044 --> 00:16:03,713
Үгүй ээ, бурхан минь, үгүй. Би чамтай хамт баймаар байна.

240
00:16:03,797 --> 00:16:06,800
Би зүгээр л... Хэрхэн тохирохоо сайн мэдэхгүй байна.

241
00:16:06,883 --> 00:16:09,052
Марк, Оливер хоёр мундаг хүүхдүүд.

242
00:16:09,135 --> 00:16:11,763
гэхдээ би тэдэнтэй яаж холбогдох вэ?

243
00:16:11,846 --> 00:16:14,265
Тэд дэлхийг авардаг.

244
00:16:14,349 --> 00:16:17,143
Би үүнийг хэмжиж чадахгүй.

245
00:16:18,186 --> 00:16:21,356
Хэн ч чамаас асуухгүй байна
Тэдний аав Пол болно.

246
00:16:21,439 --> 00:16:24,401
Энэ нь хэмжих тухай биш,
гарч ирэх тухай юм.

247
00:16:24,484 --> 00:16:26,894
Мөн та энд байгаа цагт
энэ л чухал.

248
00:16:28,488 --> 00:16:30,365
Чи үнэхээр гайхалтай, үүнийг мэдэх үү?

249
00:16:30,448 --> 00:16:32,492
Нааш ир.

250
00:16:32,575 --> 00:16:34,202
Өө!

251
00:16:34,285 --> 00:16:36,371
Энэ талаар танд тусалъя.

252
00:16:36,454 --> 00:16:39,344
- Хөөе, явуул!
- Би байшинд нисэх талаар юу гэж хэлсэн бэ?

253
00:16:53,638 --> 00:16:55,849
Чшш...

254
00:16:55,932 --> 00:16:57,642
Тайван байгаарай.

255
00:16:57,726 --> 00:16:59,227
♪ Би чадаагүй...

256
00:16:59,310 --> 00:17:01,813
Чшш.

257
00:17:01,896 --> 00:17:04,899
Та үүнийг хийж чадна.

258
00:17:04,983 --> 00:17:06,651
♪ Би чадсан...

259
00:17:06,735 --> 00:17:09,946
Өө, новш.

260
00:17:10,029 --> 00:17:12,782
Үүнийг Жесс, Гретчен хоёрт хий.

261
00:17:12,866 --> 00:17:15,535
♪ Миний амьдрал ♪

262
00:17:15,618 --> 00:17:19,038
♪ Бүжиглэсэн...

263
00:17:21,708 --> 00:17:24,753
♪ Мөн хангалттай авч чадна ...

264
00:17:42,479 --> 00:17:44,022
Тийм ээ!

265
00:17:44,105 --> 00:17:45,607
Энэ бол Талархлын баяр биш гэдгийг би мэднэ,

266
00:17:45,690 --> 00:17:49,486
гэхдээ энэ залуу сая цацагт хяруул авчирсан.

267
00:17:49,569 --> 00:17:51,154
Өө.

268
00:17:51,237 --> 00:17:53,573
Гэхдээ сайхан!

269
00:17:53,656 --> 00:17:56,326
Хөөх. Чи тоглоогүй байсан.
Тэр үнэхээр тийм сайн.

270
00:17:56,409 --> 00:18:00,288
Тиймээ. Надад яагаад Уильямыг зөвшөөрч байгаагаа надад сануул
намайг дахиад ингэж доромжлох уу?

271
00:18:00,371 --> 00:18:02,540
Түүний төрсөн өдөр. Тэр сонгох эрхтэй.

272
00:18:02,624 --> 00:18:06,044
Тэгээд та нар бүгд надад өгч байна
төгс төрсөн өдрийн бэлэг,

273
00:18:06,127 --> 00:18:07,962
Энэ нь таны царайны дүр төрх юм

274
00:18:08,046 --> 00:18:11,508
Би чамайг дахин дахин зодож байхад.

275
00:18:11,591 --> 00:18:14,511
- Ка-пов!
- Уильям.

276
00:18:16,554 --> 00:18:18,014
Өө.

277
00:18:18,097 --> 00:18:21,351
Өө, тайвшир. Тэр сайн найз,
Бид долоо хоногт хоёр удаа йогоор хичээллэдэг,

278
00:18:21,434 --> 00:18:23,186
бас та хоёр насанд хүрсэн.

279
00:18:23,269 --> 00:18:25,480
Амбер, ядаж л.

280
00:18:27,190 --> 00:18:28,650
Марк.

281
00:18:28,733 --> 00:18:31,528
Хув. Яаж байна даа?

282
00:18:34,948 --> 00:18:36,115
Хөөе, нөхөр.

283
00:18:36,199 --> 00:18:39,494
Марк, энэ бол Кайл. Кайл, Марк.

284
00:18:39,577 --> 00:18:41,162
Танилцсандаа таатай байна.

285
00:18:41,246 --> 00:18:42,539
Үүнтэй адил.

286
00:18:43,790 --> 00:18:46,292
Хүлээгээрэй... Та Séance Dog-г уншсан уу?

287
00:18:46,376 --> 00:18:48,127
Тиймээ. Чи тийм үү?

288
00:18:48,211 --> 00:18:50,088
12 настайгаасаа хойш.

289
00:18:50,171 --> 00:18:52,799
Гэхдээ чи үнэхээр ойлгосонгүй
нас ахих хүртлээ.

290
00:18:52,882 --> 00:18:55,385
Яг байгаа учраас
маш олон түвшин.

291
00:18:55,468 --> 00:18:58,263
Энэ бол дутуу үнэлэгдсэн ном байна,
миний бодлоор.

292
00:18:58,264 --> 00:19:00,097
Яагаад олон хүн байна
тэгж хэлэхгүй байна уу?

293
00:19:00,098 --> 00:19:02,267
Надад нэг төрөл байгаа байх.

294
00:19:02,350 --> 00:19:04,227
Мм, та тэгдэг байх.

295
00:19:04,310 --> 00:19:06,437
Бага ярих, илүү боулинг.

296
00:19:06,521 --> 00:19:10,233
Энэ акул цусны амттай
аманд нь орж, тэр илүү ихийг өлсөж байна.

297
00:19:10,316 --> 00:19:12,819
Явцгаая. Гутал өмс, хүмүүс ээ.

298
00:19:18,074 --> 00:19:20,285
- Баярлалаа.
- Гар хэрэгтэй юу?

299
00:19:21,452 --> 00:19:23,204
Өө... мэдээж.

300
00:19:24,581 --> 00:19:26,583
Тэгэхээр, Кайл.

301
00:19:26,666 --> 00:19:29,752
Тиймээс, Ева.

302
00:19:30,795 --> 00:19:31,845
Тиймээ.

303
00:19:35,550 --> 00:19:38,636
Бид хоёулаа инээмсэглэж байна гэсэн үг.

304
00:19:38,720 --> 00:19:40,722
бүх зүйл зүгээр байх ёстой.

305
00:19:40,805 --> 00:19:42,807
Би чамд баяртай байна.

306
00:19:42,891 --> 00:19:45,518
Баярлалаа. Би ч бас чамд баярлаж байна.

307
00:19:46,561 --> 00:19:49,314
Кайл боулингийг тайван байлгаарай, за юу?

308
00:19:49,397 --> 00:19:51,691
Ямар ч супер хүчнүүд.

309
00:19:51,774 --> 00:19:53,610
Би энд үнэхээр аюул заналхийлж байгаа хүн биш.

310
00:19:53,693 --> 00:19:55,612
Я-Яасан бэ?

311
00:19:56,779 --> 00:20:00,158
Би мэдэхгүй. Зарим галзуу супер санаатнууд
хотын төвд айж байна.

312
00:20:03,202 --> 00:20:05,204
{\an8}Буцах!

313
00:20:05,288 --> 00:20:07,123
{\an8}Би хэнийг ч гомдоохыг хүсэхгүй байна.

314
00:20:07,206 --> 00:20:09,250
{\an8}Миний хүсэж байгаа зүйл бол дотогш-

315
00:20:12,837 --> 00:20:15,907
Алив, бид энд тэмдэглэх гэж байна уу?
Уильямын төрсөн өдөр үү, үгүй юу?

316
00:20:20,595 --> 00:20:23,139
Юу? Би шөнө амарч болно.

317
00:20:24,223 --> 00:20:26,851
Өөр баатрууд байгааг та мэднэ
тэнд, тийм үү?

318
00:20:29,854 --> 00:20:32,357
Өө.

319
00:20:35,860 --> 00:20:37,779
Та сонсохгүй байна!

320
00:20:37,862 --> 00:20:40,156
Энэ миний тухай биш!

321
00:20:41,991 --> 00:20:43,911
Энэ бол мянга мянган хүний тухай юм-

322
00:20:44,369 --> 00:20:46,871
... алагдсан,
болон бусад тоо томшгүй олон амьдрал-

323
00:20:47,413 --> 00:20:48,539
... устгасан!

324
00:20:48,623 --> 00:20:50,333
Яагаад -

325
00:20:50,875 --> 00:20:53,044
...хуулиас дээгүүр үү?

326
00:20:53,127 --> 00:20:54,587
Яагаад -

327
00:20:55,129 --> 00:20:58,675
... гэмт хэргийнхээ төлөөсийг хэзээ ч төлөхгүй гэж үү?

328
00:20:58,758 --> 00:21:00,009
Хаана байна -

329
00:21:00,551 --> 00:21:01,719
... хүмүүс хичээж байхад

330
00:21:01,803 --> 00:21:04,931
Тэдний ертөнцийг дахин эвлүүлэх үү?!

331
00:21:05,014 --> 00:21:07,475
За, найз аа, бид таныг сонсож байна.

332
00:21:07,558 --> 00:21:09,143
За, та юу хүсч байна вэ?

333
00:21:11,854 --> 00:21:13,690
Би юу хүсч байна вэ?

334
00:21:13,773 --> 00:21:16,234
Би хүсэж байна...

335
00:21:16,317 --> 00:21:18,695
Би үнэнийг хүсч байна.

336
00:21:18,778 --> 00:21:21,030
Би шударга ёсыг хүсч байна!

337
00:21:21,114 --> 00:21:23,533
Би хүсч байна -

338
00:21:28,579 --> 00:21:30,623
Би ч гэсэн юм хүсч байна.

339
00:21:31,958 --> 00:21:33,626
Тэгээд заримдаа би тэднийг ойлгодоггүй.

340
00:21:33,710 --> 00:21:35,545
Тэгэхээр би чамайг яагаад бухимдаад байгааг ойлгож байна.

341
00:21:35,628 --> 00:21:38,464
Та ямар нэгэн зүйлийг хүсч байгаа ч танд байхгүй.

342
00:21:38,548 --> 00:21:42,802
Энэ нь хоорондоо холбогддог сэтгэл хөдлөл юм
орчлон ертөнц дэх бүх амьд оршнолууд.

343
00:21:42,885 --> 00:21:45,263
Юу? Чи хэн бэ?

344
00:21:45,346 --> 00:21:48,433
Өө, чи намайг хэн гэдгийг мэднэ.

345
00:21:50,727 --> 00:21:52,770
Өө, тийм биш гэж үү?

346
00:21:52,854 --> 00:21:55,440
Юу вэ, чи танихгүй байна
миний толгойн энэ хэсэг?

347
00:21:55,441 --> 00:21:58,233
Эсвэл миний урласан хувцас
өөрийн биеийн эд эсээс

348
00:21:58,234 --> 00:22:02,113
Энэ нь хувцас юм шиг харагдаж байна,
гэхдээ маш их хувцас биш гэж үү?

349
00:22:03,990 --> 00:22:06,075
Би бол Шепсмит,

350
00:22:06,159 --> 00:22:08,953
хайртай гишүүн
Дэлхийн бөмбөрцгийн хамгаалагчдын.

351
00:22:09,037 --> 00:22:11,539
Бузар мууг дарагч
болон жижиг амьтдын найз

352
00:22:11,622 --> 00:22:13,791
гэхдээ муур биш - хаа сайгүй.

353
00:22:15,626 --> 00:22:18,629
Би чамтай тулалдахыг хүсэхгүй байна.

354
00:22:18,713 --> 00:22:20,089
Би Invincible-г хүсч байна.

355
00:22:20,173 --> 00:22:21,424
Өө.

356
00:22:21,507 --> 00:22:24,037
Тийм учраас та түүний нэрийг хэлсэн
маш олон удаа өмнө.

357
00:22:24,093 --> 00:22:26,512
За, энэ нь бага зэрэг гомдсон, гэхдээ ...

358
00:22:26,596 --> 00:22:28,222
Та-да!

359
00:22:28,306 --> 00:22:29,724
Энэ нь дээр үү?

360
00:22:29,807 --> 00:22:33,728
Үгүй! Надад жинхэнэ Invincible-г аваарай!

361
00:22:35,646 --> 00:22:39,567
Чи бага зэрэг бухимдаж байгаа болохоор
мөн аянга цахиж байна ...

362
00:22:39,650 --> 00:22:42,070
...яах вэ
бид чамайг шоронд аваачна

363
00:22:42,153 --> 00:22:45,073
магадгүй Invincible тантай тэнд очиж уулзах болов уу?

364
00:22:45,156 --> 00:22:46,783
Хараач, би-

365
00:22:46,866 --> 00:22:49,368
Би чамтай тулалдахыг хүсэхгүй байна.

366
00:22:49,452 --> 00:22:51,245
Би зөвхөн Invincible-г л хүсч байна.

367
00:22:51,329 --> 00:22:53,998
Энэ бол таны сүүлчийн анхааруулга юм.

368
00:22:54,082 --> 00:22:56,876
Энэ бол таны хоёр дахь цохилт юм.

369
00:23:30,701 --> 00:23:32,912
Тийм ээ, бидэнд нөөц хэрэгтэй байна.

370
00:23:32,995 --> 00:23:35,540
Саяхан Powerplex залуу алсан...

371
00:23:35,623 --> 00:23:37,542
Дэлхийн бөмбөрцгийн хамгаалагчдын нэг.

372
00:23:39,335 --> 00:23:42,547
Би... би... би түүнд анхааруулсан.

373
00:23:42,630 --> 00:23:45,383
Би тулалдахыг хүсэхгүй байна гэж хэлсэн.

374
00:23:45,466 --> 00:23:47,051
Тэр над руу дайрсан!

375
00:23:47,135 --> 00:23:50,012
Та юу болсныг харсан.

376
00:23:57,854 --> 00:23:59,438
Хэлбэрчин.

377
00:23:59,522 --> 00:24:01,983
Намайг Шепсмит гэдэг.

378
00:24:07,697 --> 00:24:10,074
Юу ч биш. Бид зүгээр.

379
00:24:11,951 --> 00:24:14,078
Би бүгдийг нь будлиулсан.

380
00:24:15,079 --> 00:24:18,124
Үгүй ээ, чи тэгээгүй.
Тэд чамайг гэрт чинь дагасангүй.

381
00:24:18,207 --> 00:24:20,918
- Бид дахин оролдож болно.
- Тэд мэднэ, Бэки.

382
00:24:21,002 --> 00:24:24,839
GDA бидний нэгийг таньдаг
лабораторид диск хулгайлсан

383
00:24:24,922 --> 00:24:26,632
тэгээд тэд намайг мөн гэдгийг ойлгох болно.

384
00:24:26,716 --> 00:24:29,468
Бидэнд дээд тал нь хэдхэн хоног байна
тэднийг энд ирэхээс өмнө.

385
00:24:30,428 --> 00:24:32,847
Invincible яагаад гарч ирээгүй юм бэ?

386
00:24:32,930 --> 00:24:35,474
Би мэдээнд байсан. Тэр намайг харах байсан.

387
00:24:35,558 --> 00:24:39,520
Тэр бүх камерын өмнө тантай нүүр тулж байна
таны санааг батлах байсан.

388
00:24:42,940 --> 00:24:44,108
Тэгвэл бид дууслаа.

389
00:24:44,192 --> 00:24:47,570
Тэр хэзээ ч шударга ёсны өмнө тулгарахгүй
Жессика, Гретчений хувьд

390
00:24:47,653 --> 00:24:49,071
болон бусад бүх.

391
00:24:49,155 --> 00:24:50,573
Одоохондоо битгий бууж өг.

392
00:24:50,656 --> 00:24:53,576
Юу болоод байгааг мартсан уу
хэдхэн хоногийн дараа?

393
00:24:54,952 --> 00:24:59,332
Би өнөө оройн төлөвлөгөөндөө маш их төвлөрч байсан.
дурсамж миний санаанд оров.

394
00:25:00,708 --> 00:25:02,293
Бурхан.

395
00:25:02,376 --> 00:25:04,337
Би яаж мартах юм бэ?

396
00:25:04,420 --> 00:25:06,214
Би ямар ах вэ?

397
00:25:12,595 --> 00:25:15,598
Өө, Жак. Жак, Жак...

398
00:25:15,681 --> 00:25:17,350
Өө, аавыг уучлаарай.

399
00:25:17,433 --> 00:25:20,102
Тэр чамайг айлгах гэсэнгүй.

400
00:25:20,186 --> 00:25:22,730
Хөөе, Жак. Жак...

401
00:25:22,731 --> 00:25:26,733
Хичнээн олон илтгэл
тэд хийнэ гэж бодож байна уу

402
00:25:26,734 --> 00:25:28,486
Маргааш Invincible-ийн нэрэмжит?

403
00:25:29,987 --> 00:25:31,405
Тэр тэнд байх болно.

404
00:25:33,824 --> 00:25:35,243
мм-ммм. Битгий суу.

405
00:25:35,244 --> 00:25:36,910
Бид хэдийд ч хамаагүй явах ёстой.

406
00:25:36,911 --> 00:25:39,747
Сайн байна.

407
00:25:41,040 --> 00:25:42,667
Би өнөөдөр явах ёстой юу?

408
00:25:42,750 --> 00:25:44,168
Та яагаад ингэж хэлэх болов?

409
00:25:44,252 --> 00:25:47,672
Би мэдэхгүй.
Энэ бол болсон явдлын хохирогчдод зориулагдсан юм.

410
00:25:47,755 --> 00:25:49,173
Би дарамталж байгаа юм шиг санагдаж байна.

411
00:25:49,257 --> 00:25:53,636
Чи өнөөдөр ялагдашгүй,
Та Марк Грэйсоны дүрд тоглох болно.

412
00:25:53,719 --> 00:25:56,013
Та хүлээн зөвшөөрч байгаа эсэхээс үл хамааран

413
00:25:56,097 --> 00:25:57,974
чи ч бас хохирогч байсан.

414
00:25:59,267 --> 00:26:00,434
Мм

415
00:26:00,518 --> 00:26:02,061
Дебби!

416
00:26:02,144 --> 00:26:03,521
Бид хоцрох болно.

417
00:26:03,604 --> 00:26:05,147
Өө, сайн уу, Ева.

418
00:26:05,231 --> 00:26:08,609
Хөөе, чи мэдэж байгаа,
Та санаа зовох хэрэггүй гэж хэлснийг би мэднэ.

419
00:26:08,693 --> 00:26:12,196
гэхдээ бид ийм байх ёстой
Чикагод 30 минутын дотор.

420
00:26:12,280 --> 00:26:15,992
Хэрэв бид телепорт эсвэл ямар нэгэн зүйл байвал
Би хэлэх ёстой ...

421
00:26:16,075 --> 00:26:18,536
Энэ нь миний хувьд бага зэрэг байж магадгүй юм.

422
00:26:18,619 --> 00:26:20,788
Санаа зоволтгүй Пол,
Бид машинаа авч байна.

423
00:26:20,871 --> 00:26:22,373
Өө, Бурханд баярлалаа.

424
00:26:23,541 --> 00:26:25,209
Хүлээгээрэй...

425
00:26:25,293 --> 00:26:27,169
Өө...

426
00:26:28,921 --> 00:26:32,967
Нүүр будалт хийхээсээ өмнө машиндаа суу
тайрах эсвэл зангиагаа алдах.

427
00:26:33,050 --> 00:26:34,969
Би үүнийг алдахгүй.

428
00:26:35,052 --> 00:26:36,929
Оливер.

429
00:26:40,224 --> 00:26:42,685
Өө, бурхан минь!

430
00:26:42,768 --> 00:26:44,729
Өө, Оливер, Олив- Миний төлөө үүнийг хийж өгөөч.

431
00:26:46,689 --> 00:26:48,399
Сайн байна.

432
00:27:00,328 --> 00:27:02,288
♪ Тийм ♪

433
00:27:04,221 --> 00:27:08,668
♪ Угсрах шугам дээр байраа хайж байна ♪

434
00:27:08,669 --> 00:27:11,756
♪ Хуурамч шагналууд нэмэгдэж байна
тэсрэх бөмбөгний нүхнээс ♪

435
00:27:11,757 --> 00:27:13,340
♪ Араг ясны хөвгүүд нил ягаан өнгөөр хөөрцөглөв

436
00:27:13,341 --> 00:27:16,594
♪ Дискогийн хажуунаас утааны цагиргууд үлээж байна ♪

437
00:27:16,595 --> 00:27:18,845
♪ Тэмдэглэлийг эвдэрсэн тоног төхөөрөмж шиг шатааж байгаарай ♪

438
00:27:18,846 --> 00:27:20,680
♪ Хамгаалах байр хайж байна ♪

439
00:27:20,681 --> 00:27:22,932
♪ Бодлын хяналт,
тэдгээр бичгээр хүлээсэн мэдүүлэг ♪

440
00:27:22,933 --> 00:27:25,644
♪ Хоёр хэмжээст, толгойгоо доошлуулаарай ♪

441
00:27:25,728 --> 00:27:28,439
♪ Нугас, одоо битгий хараарай, компанийн пуужингууд ♪

442
00:27:28,440 --> 00:27:30,899
♪ Эрч хүчтэй,
түрээсийн цагдаа нар харж байна ♪

443
00:27:30,900 --> 00:27:33,319
♪ Хүсэл мөрөөдлөө папье-машегаар хий ♪

444
00:27:33,320 --> 00:27:35,653
♪ Хэв маягийн, дэмий хоосон, үзэн ядсан амтыг туршиж үзсэн ♪

445
00:27:35,654 --> 00:27:38,199
♪ Тийм ээ, би одоо энэ тийшээ явж байна ♪

446
00:27:38,282 --> 00:27:39,950
♪ Би энэ зүйлийг хийж байна ♪

447
00:27:40,034 --> 00:27:41,952
♪ Там тийм ♪♪

448
00:27:44,121 --> 00:27:45,748
Таны зүүн талд бага зэрэг.

449
00:27:45,831 --> 00:27:48,542
Гэхдээ чи надад хэлэхгүй
энэ одоо юуны тухай вэ?

450
00:27:48,626 --> 00:27:50,544
Энэ бол гэнэтийн зүйл.

451
00:27:50,628 --> 00:27:54,215
Ихэнх гайхшралууд тийм биш ... энэ.

452
00:27:54,298 --> 00:27:55,841
За.

453
00:27:56,926 --> 00:27:58,135
Бид бэлэн байна.

454
00:27:58,219 --> 00:28:00,679
Гайхалтай. Юуны төлөө?

455
00:28:00,763 --> 00:28:02,890
Таныг өөрчлөхийн тулд.

456
00:28:04,141 --> 00:28:06,936
Өө, чи надад үргэлж хэлдэг
болон бусад бүх хүмүүс

457
00:28:07,019 --> 00:28:10,648
Би өөрчлөлтөө хязгаарлах хэрэгтэй
амьдрал эсвэл үхлийн нөхцөл байдалд.

458
00:28:10,731 --> 00:28:14,276
Энэ бол үхэл амьдралын нөхцөл юм.

459
00:28:14,360 --> 00:28:16,445
Гуйя. Надад итгээрэй.

460
00:28:16,529 --> 00:28:18,406
Мөн мэдрэгч дотор байгаарай.

461
00:28:27,873 --> 00:28:30,626
Сайн байна. Одоо эргээд соли.

462
00:28:32,056 --> 00:28:37,799
Эсүүд нь ойролцоогоор
Лавлагаатай харьцуулахад 24 цагаас бага.

463
00:28:37,800 --> 00:28:40,678
Тиймээ, миний мэдэхгүй зүйл хэлээч...

464
00:28:41,720 --> 00:28:42,770
Энэ юу вэ?

465
00:28:42,847 --> 00:28:45,349
Цаг алдсан, би найдаж байна.

466
00:28:47,017 --> 00:28:49,687
Энэ бүх долоо хоногууд,
Та бүс дээр ажиллаж байсан уу?

467
00:28:49,770 --> 00:28:52,189
Энэ нь үнэндээ дэвшилтэт геномын хөдөлгүүр юм.

468
00:28:52,273 --> 00:28:55,651
Жижиглэсэн, хатууруулсан
ба хайлуулах батерейны цөмийг тойрон бүтээгдсэн.

469
00:28:55,734 --> 00:28:57,570
Ажиллахад тань ойр байх ёстой,

470
00:28:57,653 --> 00:29:01,824
тэгэхээр аль нь ч байсан байх ёстой
малгай, бүс эсвэл ... бүс.

471
00:29:01,907 --> 00:29:04,326
Бүс бол хамгийн хачирхалтай зүйл гэж би бодсон.

472
00:29:04,410 --> 00:29:06,203
За, юу хийдэг вэ?

473
00:29:06,287 --> 00:29:07,621
Үүнийг тавь.

474
00:29:10,416 --> 00:29:11,466
{\an8}Өө.

475
00:29:11,467 --> 00:29:14,002
{\an8}Ид шидийн хараал
энэ бол таны хүч чадлын эх үүсвэр юм

476
00:29:14,003 --> 00:29:15,838
{\an8}үүнд алдаа байна.

477
00:29:15,921 --> 00:29:18,257
Санаатай ч юм уу, үгүй ч юм уу,

478
00:29:18,340 --> 00:29:20,801
чи хувирах үед
хүний байдал руугаа буцаж,

479
00:29:20,885 --> 00:29:23,971
энэ нь таныг дахин бүтээдэг
буруу түр зуурын зөрүүтэй,

480
00:29:24,054 --> 00:29:27,641
Үүний үр дүнд та залуужиж байна
эрх мэдлээ ашиглах бүртээ.

481
00:29:27,725 --> 00:29:29,643
Энэ бүс үүнийг засаж байна

482
00:29:29,727 --> 00:29:33,647
дижитал хуулбар хийх замаар
хувиргахаасаа өмнө тодорхой эсийн .

483
00:29:33,731 --> 00:29:36,442
Дараа нь хараалыг хуурдаг
тэр лавлагааг ашиглах

484
00:29:36,525 --> 00:29:39,278
Таныг хүн болгон хувиргасны төлөө.

485
00:29:39,361 --> 00:29:40,946
Мангас, гуйя.

486
00:29:48,162 --> 00:29:49,413
Одоо буцаж.

487
00:29:52,708 --> 00:29:55,044
Тэр мэдрэмж...

488
00:29:55,127 --> 00:29:57,129
хачин.

489
00:29:57,213 --> 00:30:00,174
Муу хачин биш, гэхдээ хачирхалтай.

490
00:30:00,257 --> 00:30:02,176
Одоо үнэний мөч.

491
00:30:03,511 --> 00:30:06,263
Хөгшрөлтийн бууралт илрээгүй.

492
00:30:08,140 --> 00:30:09,683
Хүлээгээрэй.

493
00:30:09,767 --> 00:30:11,602
Энэ нь...

494
00:30:11,685 --> 00:30:13,145
Энэ нь ажилласан.

495
00:30:13,229 --> 00:30:15,519
Би-Би магадгүй гэж бодсон
Би нарийн тааруулах хэрэгтэй

496
00:30:18,567 --> 00:30:21,070
Өө!

497
00:30:21,153 --> 00:30:24,740
Гэхдээ би чамайг засах гэж байгаа юм биш, Аманда.

498
00:30:24,823 --> 00:30:27,243
Та байгаагаараа төгс,

499
00:30:27,326 --> 00:30:29,954
мөн... хэрэв та хүсэхгүй бол
энэ төхөөрөмжийг ашиглах,

500
00:30:30,037 --> 00:30:31,789
Би үүнийг дахиж хэзээ ч ярихгүй.

501
00:30:31,872 --> 00:30:33,874
- Руди.
-Тийм үү?

502
00:30:33,958 --> 00:30:36,460
Баярлалаа.

503
00:30:58,732 --> 00:31:00,025
- Рекс?
- Хмм?

504
00:31:00,109 --> 00:31:01,986
Танд нэг минут байна уу?

505
00:31:03,904 --> 00:31:07,700
Би шууд утгаараа чамайг олох гэж байсан.

506
00:31:10,160 --> 00:31:13,289
- Тэгэхээр...
- Тэгэхээр.

507
00:31:16,333 --> 00:31:18,335
Нөгөө шөнө оройн хоол.

508
00:31:18,419 --> 00:31:19,962
Би галзуу биш, тийм ээ?

509
00:31:20,045 --> 00:31:22,172
Бидний хооронд ямар нэг зүйл байсан уу?

510
00:31:22,256 --> 00:31:23,936
Би үүнийг ид шидтэй гэж хэлмээргүй байна,

511
00:31:23,937 --> 00:31:25,466
Учир нь ид шид намайг айлгадаг.

512
00:31:25,467 --> 00:31:28,304
гэхдээ хагас ид шидтэй юу?

513
00:31:29,346 --> 00:31:31,932
-Тиймээ.
- Аа, би мэдэж байсан.

514
00:31:32,016 --> 00:31:34,351
Та ч бас мэдэрсэн.

515
00:31:34,435 --> 00:31:36,061
Гэхдээ би энд байгаа шалтгаан биш.

516
00:31:36,145 --> 00:31:38,314
Өө... Өө.

517
00:31:38,397 --> 00:31:40,858
За тэгвэл би эргэлзэж байна.

518
00:31:40,941 --> 00:31:43,027
Чи яагаад энд байгаа юм бэ?

519
00:31:43,110 --> 00:31:46,447
Учир нь би ажлаасаа гарч байна, Рекс.

520
00:31:46,530 --> 00:31:48,866
Чи юу вэ?!

521
00:32:13,724 --> 00:32:16,727
Хүрэлцэн ирсэн та бүхэндээ баярлалаа.

522
00:32:16,810 --> 00:32:20,064
Бидний гудамжинд гэдгийг бид хэзээ ч мэддэггүй байсан.

523
00:32:20,147 --> 00:32:22,107
бидний хот, бидний амьдрал,

524
00:32:22,191 --> 00:32:26,528
бидний ертөнц үндсээрээ өөрчлөгдөх болно

525
00:32:26,612 --> 00:32:29,531
энэ газар, тийм ч удалгүй.

526
00:32:29,615 --> 00:32:31,617
Энд байгаа бүх хүн аавыг үзэн яддаг уу?

527
00:32:31,700 --> 00:32:33,911
Оливер, тийм биш...

528
00:32:38,791 --> 00:32:42,461
Надад микрофон өгөөч.

529
00:32:44,463 --> 00:32:46,090
- Аа!
- Стивен Парк.

530
00:32:46,173 --> 00:32:47,383
Амал Шахир.

531
00:32:47,466 --> 00:32:49,259
Элизабет Волп.

532
00:32:49,343 --> 00:32:51,470
Доминик Бассетт.

533
00:32:51,553 --> 00:32:53,514
Жошуа Салцман.

534
00:32:53,597 --> 00:32:55,641
Майкл Кузмич.

535
00:32:55,724 --> 00:32:59,353
Жессика, Гретчен Дувалл нар.

536
00:33:00,729 --> 00:33:03,399
Эдгээр нь зөвхөн зарим нь юм

537
00:33:03,482 --> 00:33:07,736
2,341 хүнээс

538
00:33:07,820 --> 00:33:10,072
энд хэн алагдсан

539
00:33:10,155 --> 00:33:13,826
Omni-man болон түүний хүү.

540
00:33:15,202 --> 00:33:17,246
Ялагдашгүй!

541
00:33:17,329 --> 00:33:21,250
Аав чинь зугтсан байж магадгүй
гэхдээ би чамайг энд байгааг мэдэж байна!

542
00:33:21,333 --> 00:33:23,752
Ирээд шударга ёсыг тогтоо

543
00:33:23,836 --> 00:33:26,171
Таны авсан амьдралын төлөө!

544
00:33:26,255 --> 00:33:30,134
Ирээд нүүр тул... Powerplex!

545
00:33:33,721 --> 00:33:35,723
Чи яв. Аюулгүй газар оч.

546
00:33:35,806 --> 00:33:37,676
-Би зүгээр л-
- Би үүнийг зохицуулъя.

547
00:33:39,727 --> 00:33:41,729
- Түр хүлээнэ үү.
- Евагийн зөв.

548
00:33:41,730 --> 00:33:43,646
-Тэр хүн сандарч байна.
-Чи хулчгар!

549
00:33:43,647 --> 00:33:45,149
Та зөвхөн нөхцөл байдлыг улам дордуулах болно.

550
00:33:45,232 --> 00:33:46,650
Би энд байна!

551
00:33:48,610 --> 00:33:50,571
Энэ өнөөдөр чиний тухай биш,

552
00:33:50,654 --> 00:33:53,490
тэгэхээр тайвширцгаая
хэнийг ч гомдоохоос өмнө.

553
00:33:53,574 --> 00:33:55,909
Хэрэв та Ялагдашгүйг хамгаалдаг бол

554
00:33:55,993 --> 00:33:58,662
чи түүн шиг буруутай.

555
00:33:58,746 --> 00:34:00,789
За. Чи надтай хамт ирж байна.

556
00:34:08,756 --> 00:34:11,967
Үгүй ээ, би хаашаа ч явахгүй

557
00:34:12,050 --> 00:34:15,304
Би шударга ёс тогтоох хүртэл.

558
00:34:15,305 --> 00:34:16,929
Өө!

559
00:34:16,930 --> 00:34:19,767
Түүнд үүнээс илүү үнэлэмж өг.

560
00:34:27,107 --> 00:34:30,027
Танд зодоон биш тусламж хэрэгтэй.

561
00:34:30,110 --> 00:34:32,738
Тэгээд би ойлгосон
Би чамайг цохиход чи илүү хүчтэй болдог.

562
00:34:55,427 --> 00:34:57,012
Та нар эндээс авч болно.

563
00:34:59,890 --> 00:35:01,517
Өө! Хөөе!

564
00:35:01,518 --> 00:35:03,810
Чи маш их ууртай хүн юм
нөгөө шөнөөс.

565
00:35:03,811 --> 00:35:07,105
Та хэзээ нэгэн цагт Invincible-г олсон уу?

566
00:35:25,749 --> 00:35:27,292
Чи намайг хаашаа авч яваа юм бэ?

567
00:35:27,376 --> 00:35:30,295
Чадахгүй газар
өөр хэнийг ч гомдоох, гялалзах.

568
00:35:30,379 --> 00:35:32,381
Би хэнийг ч гомдоогүй.

569
00:35:32,464 --> 00:35:35,509
Тийм ээ, учир нь
чи эхлээд бөгсөө цохисон.

570
00:35:52,776 --> 00:35:55,445
Хөөе! боль.

571
00:35:55,529 --> 00:35:58,490
Би боль гэсэн
эсвэл бид чамайг зогсоох болно.

572
00:36:00,492 --> 00:36:02,619
Есүс.

573
00:36:02,703 --> 00:36:05,956
За, чи асуусан, найзаа.

574
00:36:54,004 --> 00:36:55,631
Энд.

575
00:36:55,714 --> 00:36:58,550
Хэрэв та ямар нэг зүйл үлдээхийг хүсч байвал.

576
00:36:58,634 --> 00:37:00,928
Баярлалаа.

577
00:37:01,011 --> 00:37:03,055
Бүх зүйлийн төлөө.

578
00:37:04,097 --> 00:37:06,099
Би чамгүйгээр ийм зүйл хийнэ гэж төсөөлж ч чадахгүй байна.

579
00:37:07,768 --> 00:37:09,770
Тийм ч учраас бид бие биетэйгээ байдаг.

580
00:37:10,854 --> 00:37:13,690
Би хэзээ ч үнэхээр
энэ бүх хүмүүсийн талаар бодсон.

581
00:37:13,774 --> 00:37:15,859
Би тэдний тухай бодсон ч ...

582
00:37:17,110 --> 00:37:21,239
... нэрийг хараад,
Энэ үйл явдалд оролцох хүн бүр энд байна.

583
00:37:22,282 --> 00:37:24,826
Энэ нь миний бодсоноос хамаагүй илүү юм шиг байна.

584
00:37:24,910 --> 00:37:26,578
Тиймээ.

585
00:37:26,662 --> 00:37:29,831
Сесил намайг энэ бүхнээс хамгаалж байсан.

586
00:37:29,915 --> 00:37:32,960
Энэ бол нэг давуу тал байсан гэж би бодож байна
түүнтэй ажиллах.

587
00:37:33,043 --> 00:37:35,837
Гэхдээ би иймэрхүү зүйлийг харах ёстой биш гэж үү?

588
00:37:35,838 --> 00:37:39,131
Бид үнэхээр ойлгох ёстой юм биш үү
бидний хийсэн зүйлийн үр дагавар вэ?

589
00:37:39,132 --> 00:37:42,886
-Өнөөдрийн тэр залуу-
- Марк, түүний бие муу байсан.

590
00:37:42,970 --> 00:37:47,516
Гэхдээ юунаас болоод ч тэр үү
Аав бид хоёр түүний хайртай хүнд хандсан.

591
00:37:47,599 --> 00:37:51,103
Хэрэв тэр өнөөдөр энд хүмүүсийг гомдоосон бол,

592
00:37:51,186 --> 00:37:53,605
Энэ нь миний буруу хэвээрээ байх биш гэж үү?

593
00:37:56,692 --> 00:37:59,736
Тамхинаас гарах бүх цаг үед,

594
00:37:59,820 --> 00:38:03,281
яагаад ийм байх ёстой гэж
бид дөнгөж үерхэж эхлэх гэж байхад?

595
00:38:03,365 --> 00:38:06,201
Та зуу зуун удаа хошигносон
орхих тухай.

596
00:38:06,284 --> 00:38:09,079
Баар нээх, эсвэл ферм худалдаж авах тухай

597
00:38:09,080 --> 00:38:12,498
эсвэл хүмүүс хаа нэгтээ ажилд орно
чамайг өдөр бүр алах гэж оролддоггүй.

598
00:38:12,499 --> 00:38:14,292
Эдгээр нь ... эдгээр нь хошигнол юм.

599
00:38:14,376 --> 00:38:15,961
Таны сая хэлсэн шиг.

600
00:38:16,044 --> 00:38:17,921
- Тэд байсан уу?
-Өө, мэдээж.

601
00:38:18,005 --> 00:38:22,009
Супер баатрууд байхаа больё
тэгээд зүгээр л хэн ч бай.

602
00:38:22,092 --> 00:38:23,677
Гайхалтай сонсогдож байна.

603
00:38:24,720 --> 00:38:27,305
Бид бидний хувьд хэн ч биш байх байсан.

604
00:38:29,933 --> 00:38:32,394
Рае...

605
00:38:32,477 --> 00:38:34,354
Би мэдэхгүй.

606
00:38:34,438 --> 00:38:36,648
Өө, би үрмээргүй байна
энд миний сүүлчийн шөнө

607
00:38:36,732 --> 00:38:38,525
танай өрөөнд зодолдсон.

608
00:38:46,992 --> 00:38:49,036
Би энэ үзэмжийг санах болно.

609
00:38:49,037 --> 00:38:52,204
Чи намайг шидэхийг гуйж байна
миний бүх амьдрал хол. Та үүнийг ойлгож байна, тийм үү?

610
00:38:52,205 --> 00:38:56,168
Бодооч гэж гуйж байна
Та амьдралаа ямар байгаасай гэж хүсч байна,

611
00:38:56,251 --> 00:39:00,088
магадгүй тийм байх албагүй байх
Хоёуланг нь алах хүртлээ л энэ.

612
00:39:00,172 --> 00:39:01,798
Чи толгой руугаа буудсан.

613
00:39:01,882 --> 00:39:05,302
Би эмнэлэгт хэдэн сар хэвтсэн
Гүрвэлийн хүн намайг идэх гэж оролдсоны дараа.

614
00:39:05,385 --> 00:39:08,755
Би тийшээ буцахыг хүсэхгүй байна
бас дахин ийм зүйл болохыг хүлээх л үлдлээ.

615
00:39:08,805 --> 00:39:10,807
Учир нь энэ нь дахин давтагдах болно.

616
00:39:10,891 --> 00:39:13,769
Дараагийн удаагаас бусад тохиолдолд бид амжихгүй байж магадгүй.

617
00:39:14,936 --> 00:39:16,688
Би үүргээ гүйцэтгэсэн.

618
00:39:16,772 --> 00:39:20,525
Одоо би эрсдэлд орохыг хүсч байна
өөр зүйл дээр. Над дээр.

619
00:39:20,609 --> 00:39:23,320
Тэгээд... бас магадгүй чи.

620
00:39:23,403 --> 00:39:27,532
Өө, юу- энэ бүгд
яг одоо чам дээр ирсэн юмуу?

621
00:39:27,616 --> 00:39:31,406
Надад бодох цаг их байсан
Миний яс эргээд хоорондоо сүлжсэн.

622
00:39:36,792 --> 00:39:38,418
Та аз жаргалтай байна уу, Рекс?

623
00:39:38,502 --> 00:39:40,712
Өө, би аз жаргалтай байна уу?

624
00:39:40,796 --> 00:39:42,631
Энэ нь бүр юу гэсэн үг вэ?

625
00:39:42,714 --> 00:39:45,592
Та үхэх гэж байгаадаа баяртай байна уу?
дахин дахин

626
00:39:45,675 --> 00:39:48,386
тэгээд бусад хүмүүс
бидний хэзээ ч авч чадахгүй амьдралаар амьдарч чадах уу?

627
00:39:48,470 --> 00:39:52,057
Өө... өө, би аз жаргалтай байх боломжгүй.

628
00:39:52,140 --> 00:39:54,351
Ийм л байна.

629
00:39:58,063 --> 00:40:01,024
Та илүү сайн байх ёстой.

630
00:40:02,067 --> 00:40:04,236
Миний овог хэн болохыг мэдэх үү?

631
00:40:04,319 --> 00:40:06,154
Миний жинхэнэ овог?

632
00:40:06,238 --> 00:40:07,989
Үгүй

633
00:40:08,740 --> 00:40:10,867
Энэ бол Слоан.

634
00:40:10,951 --> 00:40:14,287
Засгийн газар үүнийг өөрчилсөн
тэд намайг эцэг эхээс худалдаж авсан үед.

635
00:40:14,371 --> 00:40:17,374
Дараа нь тэд миний тухай бүх зүйлийг устгасан

636
00:40:17,457 --> 00:40:19,459
тэд намайг ийм байдалд оруулах үед.

637
00:40:22,587 --> 00:40:26,550
Рекс Сплод бол нууц биш.

638
00:40:26,633 --> 00:40:30,220
Энэ бол миний мөн чанар юм. Энэ бол надад байгаа бүх зүйл.

639
00:40:30,303 --> 00:40:32,264
Надад байгаа бүх зүйл.

640
00:40:32,347 --> 00:40:36,810
Хэрэв би үүнээс татгалзвал,
Надад юу ч үлдэхгүй.

641
00:40:38,311 --> 00:40:40,272
Би үүнийг үнэн гэж бодохгүй байна.

642
00:40:40,355 --> 00:40:42,732
Тийм ээ, за...

643
00:40:42,816 --> 00:40:45,944
Тэгвэл чи намайг танихгүй байх гэж бодож байна
чиний бодож байгаа шиг.

644
00:40:49,030 --> 00:40:51,116
Би явсаар л байна.

645
00:40:56,329 --> 00:40:57,831
Тиймээ.

646
00:40:57,914 --> 00:41:00,125
Би мэднэ.

647
00:41:16,516 --> 00:41:17,767
Дууслаа.

648
00:41:21,646 --> 00:41:23,106
Би бүтэлгүйтсэн.

649
00:41:23,190 --> 00:41:25,775
Бид ямар нэг юм бодож олох болно.
Цаг хугацаа хэвээр байна.

650
00:41:25,859 --> 00:41:27,903
Бидэнд цаг алга!

651
00:41:32,699 --> 00:41:34,910
GDA хэзээ ч энд байх болно.

652
00:41:36,411 --> 00:41:39,748
Би тэдэнтэй тулалдахгүй,
Харин Жак та хоёр явах хэрэгтэй.

653
00:41:41,917 --> 00:41:43,668
Үгүй

654
00:41:43,752 --> 00:41:45,712
Энэ хараахан дуусаагүй байна.

655
00:41:50,717 --> 00:41:53,261
Сесил миний толгойг авах байсан
Хэрэв тэр энэ талаар мэдсэн бол.

656
00:41:53,345 --> 00:41:55,430
Би үүнд талархаж байна, Дональд.

657
00:41:55,513 --> 00:41:57,766
Энэ бол Powerplex дээр байгаа бүх зүйл юм.

658
00:41:57,849 --> 00:41:59,893
Түүний жинхэнэ нэрийг Скотт Дувалл гэдэг.

659
00:41:59,894 --> 00:42:02,519
Өнөөдрийг хүртэл тэрээр судлаач байсан
манай лабораторийн нэгэнд

660
00:42:02,520 --> 00:42:06,023
Ингэснээр тэр гараа авсан
туршилтын эрчим хүч хадгалах технологи.

661
00:42:06,024 --> 00:42:09,903
Энэ нь харагдаж байгаа зүйлийг сайжруулдаг
бага түвшний эрчим хүч шингээх супер хүч,

662
00:42:09,986 --> 00:42:11,488
түүнийг нэлээд аюултай болгож байна.

663
00:42:11,571 --> 00:42:15,242
Тэр эгч, зээ охиноо алдсан
Чикагогийн үйл явдалд.

664
00:42:15,325 --> 00:42:16,910
Бид нэг цагийн өмнө гэрт нь дайрсан.

665
00:42:16,993 --> 00:42:19,663
Тэр байсан бололтой
чамайг хэдэн сарын турш дагаж байна.

666
00:42:19,746 --> 00:42:23,166
Ядаж л би мэднэ
Миний араас тэдгээр бөмбөгийг илгээж байсан хүн.

667
00:42:23,250 --> 00:42:24,876
Эдгээр нь түүнийх биш байсан гэж би айж байна.

668
00:42:24,960 --> 00:42:28,630
Сесил чамд үнэнийг хэлсэн
Тэр тэднийг GDA технологи биш гэж хэлэхэд.

669
00:42:28,713 --> 00:42:30,632
Аа. Гайхалтай.

670
00:42:30,715 --> 00:42:35,053
Би чамайг аль хэдийн маш их зүйл хийсэн гэдгийг мэдэж байна,
гэхдээ би Скотттой уулзмаар байна.

671
00:42:35,054 --> 00:42:37,513
Би түүнийг өөр хэн нэгнийг гомдоохыг хүсэхгүй байна
надаас болж.

672
00:42:37,514 --> 00:42:40,976
Энэ эвгүй, гэхдээ аан,

673
00:42:40,977 --> 00:42:44,061
Бид түүнийг тээвэрлэж байх үед тэр зугтсан
Пэйтоны хорих анги руу.

674
00:42:44,062 --> 00:42:45,855
- Юу?
- Санаа зоволтгүй.

675
00:42:45,939 --> 00:42:48,400
Бид түүнийг буцааж авна
түүнийг чадахаасаа өмнө цагдан хорих ...

676
00:42:51,444 --> 00:42:53,029
Өө, үгүй.

677
00:42:53,113 --> 00:42:54,739
Ялагдашгүй!

678
00:42:54,823 --> 00:42:58,285
Би үүнийг бид хоёрын хооронд байлгахыг хичээсэн.
Та хоёрын хооронд -

679
00:42:58,368 --> 00:43:01,663
алуурчин-би-

680
00:43:01,746 --> 00:43:05,125
эцэст нь хийх хүн
чамайг шүүхэд өгнө үү.

681
00:43:06,167 --> 00:43:10,547
Гэхдээ би чиний хулчгар зан гэж бодсонгүй
маш гүн гүйх болно.

682
00:43:10,630 --> 00:43:13,967
Ингээд би таны номноос нэг хуудсыг авлаа.

683
00:43:14,050 --> 00:43:16,886
Гэмгүй эмэгтэйн амь нас гэж найдаж байна

684
00:43:16,970 --> 00:43:21,516
танд урам зориг өгөхөд хангалттай
зөв зүйл хийх.

685
00:43:21,599 --> 00:43:23,810
Хэрэв тийм биш бол ...

686
00:43:28,648 --> 00:43:30,734
{\an8}Намайг уучлаарай, Жак.

687
00:43:30,817 --> 00:43:33,611
{\an8}Жак, намайг уучлаарай.

688
00:43:33,695 --> 00:43:36,406
{\an8}Болгоомжтой. Удаан яв.

689
00:43:39,159 --> 00:43:43,038
Тэд итгэх ёстой гэдгийг санаарай
Би чамайг хулгайлсан.

690
00:43:43,121 --> 00:43:45,373
Энэ бол... энэ бол цорын ганц арга зам юм.

691
00:43:45,457 --> 00:43:47,334
Зүгээр дээ.

692
00:43:47,417 --> 00:43:49,461
Дулаан намдсаны дараа

693
00:43:49,544 --> 00:43:51,421
Би чамайг олох болно, тийм үү?

694
00:43:51,504 --> 00:43:53,923
Зүгээр л... аюулгүй байгаарай.

695
00:43:56,134 --> 00:43:57,344
Чи намайг хүсч байна уу?

696
00:43:57,427 --> 00:44:00,680
Би энд байна.

697
00:44:03,391 --> 00:44:06,144
Тэднийг зүгээр л явуул.

698
00:44:06,227 --> 00:44:08,313
Жессика Дувалл.

699
00:44:08,396 --> 00:44:10,357
Та энэ нэрийг мэдэх үү?

700
00:44:11,524 --> 00:44:15,779
Гретчен Дювалл яах вэ?

701
00:44:15,862 --> 00:44:17,113
Тийм үү?

702
00:44:17,197 --> 00:44:19,908
Тэд байсныг би мэднэ
чиний эгч, зээ охин Скотт.

703
00:44:21,534 --> 00:44:23,995
Тэдний амьдарч байсан газар гэдгийг би мэднэ.

704
00:44:24,079 --> 00:44:27,791
Тэднийг Чикагод алсныг би мэднэ.
бусад олон хүмүүсийн хамт

705
00:44:27,874 --> 00:44:30,126
Аав бид хоёр энд хэрэлдэж байхад.

706
00:44:34,714 --> 00:44:37,175
Таныг юу туулсаныг би төсөөлж ч чадахгүй байна

707
00:44:37,258 --> 00:44:39,469
эсвэл таны мэдэрч буй өвдөлт.

708
00:44:39,552 --> 00:44:42,430
Үүний төлөө би маш их харамсаж байна.

709
00:44:42,514 --> 00:44:45,764
Гэхдээ бусад хүмүүсийг гомдоох
эгч, зээ охиноо буцааж авчрахгүй.

710
00:44:49,687 --> 00:44:53,900
Чи надад лекц унших эрхгүй
хүмүүсийг гомдоох тухай.

711
00:45:05,328 --> 00:45:08,123
Таны хүч чадал хэрхэн ажилладагийг би мэднэ.

712
00:45:08,206 --> 00:45:09,374
Би чамтай тулалдахгүй.

713
00:45:09,457 --> 00:45:11,584
Та яагаад амьдрах ёстой гэж

714
00:45:11,668 --> 00:45:13,753
бусад олон үхсэн үед?

715
00:45:13,837 --> 00:45:17,424
Юу таныг ийм онцгой болгодог вэ?

716
00:45:17,507 --> 00:45:19,717
Зогс. Гуйя.

717
00:45:19,801 --> 00:45:21,344
Чамайг хүртэл биш

718
00:45:21,428 --> 00:45:23,847
амьсгалаа зогсоох.

719
00:45:30,270 --> 00:45:33,356
Энэ бол өвдөлтийн багахан хэсэг юм

720
00:45:33,440 --> 00:45:34,774
Би чамайг хэзээ мэдэрсэн

721
00:45:34,858 --> 00:45:37,485
миний эгчийг алсан!

722
00:45:37,569 --> 00:45:39,069
Та тэднийг алах болно!

723
00:45:39,112 --> 00:45:42,198
Чи л гэм зэмгүй хүмүүсийг алж байна.

724
00:45:42,282 --> 00:45:46,035
Би зүгээр л итгэлтэй байна
чи үүнийг дахиж хэзээ ч хийж чадахгүй.

725
00:45:49,539 --> 00:45:51,082
Би танд анхааруулж байна.

726
00:45:51,166 --> 00:45:53,418
Эсвэл чи намайг ална

727
00:45:53,501 --> 00:45:55,128
чи бусдыг алсан юм шиг?

728
00:46:00,758 --> 00:46:03,108
намайг уучлаарай.
Би эдгээр хүмүүсийг эндээс гаргаж байна.

729
00:46:05,346 --> 00:46:06,681
Аа!

730
00:46:08,266 --> 00:46:11,394
Тэнд байгаарай.
Би танд хормын дотор туслах болно.

731
00:46:11,478 --> 00:46:13,855
Чи зүгээр үү? Тэр чамайг гомдоосон уу?

732
00:46:13,938 --> 00:46:15,773
Яасан бэ?

733
00:46:15,857 --> 00:46:17,901
Чи бол мангас!

734
00:46:17,984 --> 00:46:19,304
Таны учруулсан өвдөлтийн төлөө.

735
00:46:19,360 --> 00:46:21,654
Таны авсан амьдралын төлөө.

736
00:46:21,738 --> 00:46:24,324
Таны хийсэн бүх зүйлийн төлөө.

737
00:46:25,783 --> 00:46:27,494
Үх!

738
00:46:31,080 --> 00:46:33,708
Скотт!

739
00:47:14,082 --> 00:47:16,584
Үгүй!

740
00:47:20,004 --> 00:47:22,048
Өө, бурхан минь.

741
00:47:30,139 --> 00:47:33,309
Үгүй ээ Скотт, хүлээ.

742
00:47:36,980 --> 00:47:39,691
Зогс! Гуйя!

743
00:47:57,083 --> 00:48:00,545
Энэ бүгд чиний буруу!

744
00:48:23,818 --> 00:48:26,446
Бид дискүүдийг устгаж чадахгүй
түүнийг алалгүйгээр,

745
00:48:26,529 --> 00:48:28,990
Тиймээс нөхөн сэргээлт хийх болно ...

746
00:48:29,073 --> 00:48:30,742
хэцүү.

747
00:48:36,039 --> 00:48:38,708
Гэхдээ бид итгэлтэй байх болно гэж хэлэхэд надад итгээрэй

748
00:48:38,791 --> 00:48:41,919
ийм зүйл дахин хэзээ ч болохгүй.

749
00:48:42,003 --> 00:48:43,755
Энэ чиний буруу биш байсан.

750
00:48:45,089 --> 00:48:46,829
Би түүнтэй нэг хором ганцаараа байж болох уу?

751
00:48:50,887 --> 00:48:51,937
Скотт.

752
00:48:57,435 --> 00:48:59,729
Би тэднийг санаж байна.

753
00:48:59,812 --> 00:49:01,481
Жессика, Гретчен нар.

754
00:49:01,564 --> 00:49:05,485
{\an8}Би тэдний нэрийг өмнө нь мэддэггүй байсан,
гэхдээ би тэднийг санаж байна.

755
00:49:07,445 --> 00:49:09,447
Чикагогийн дараа миний хувьд бүх зүйл өөрчлөгдсөн.

756
00:49:10,782 --> 00:49:12,533
Эхлээд,

757
00:49:12,617 --> 00:49:15,207
миний бодож чадах бүх зүйл
Миний аварч чадаагүй хүмүүс байсан.

758
00:49:16,162 --> 00:49:17,914
Гэхдээ...

759
00:49:17,997 --> 00:49:21,250
Энэ нь намайг чадваргүй болгосон
чадах хүмүүсийг аврахын тулд.

760
00:49:22,418 --> 00:49:25,129
Тиймээс би тэр мэдрэмжүүдээ булшилсан.

761
00:49:26,756 --> 00:49:28,883
Энэ бол одоо алдаа байсан гэж бодож байна.

762
00:49:31,052 --> 00:49:33,012
Энэ нь таныг тайвшруулна гэж найдаж байна.

763
00:49:34,138 --> 00:49:35,765
Тайтгарал уу?

764
00:49:35,848 --> 00:49:38,267
Миний эгч, зээ охин хоёр нас барсан.

765
00:49:39,477 --> 00:49:43,189
Эхнэр хүүхэд маань нас барсан.

766
00:49:44,273 --> 00:49:47,443
Өөр олон мянган хүн нас баржээ

767
00:49:47,527 --> 00:49:49,696
бүгд чамаас болж.

768
00:49:51,239 --> 00:49:53,199
Мөн та үүнийг үнэн гэж бодож байна

769
00:49:53,282 --> 00:49:55,410
чи тэднийг санаж байна -

770
00:49:55,493 --> 00:49:58,663
Чи одоо үүнд харамсаж байна -

771
00:49:58,746 --> 00:50:00,123
намайг тайвшруулдаг уу?

772
00:50:00,206 --> 00:50:03,376
Үгүй ээ, энэ бол... би биш...

773
00:50:03,459 --> 00:50:07,130
Эрт орой хэзээ нэгэн цагт,
Би чөлөөтэй замаа олох болно.

774
00:50:08,506 --> 00:50:10,800
Тэгээд би чамайг олох болно.

775
00:50:24,439 --> 00:50:26,274
Марк.

776
00:50:26,357 --> 00:50:27,900
Чамайг хаа сайгүй хайж байсан.

777
00:50:29,527 --> 00:50:32,780
Би... чи ярилцмаар байна гэж бодсон.

778
00:51:18,409 --> 00:51:21,037
Аа.

779
00:51:21,120 --> 00:51:23,581
Үүнийг хийх болно.

780
00:51:23,631 --> 00:51:28,181
Засвар ба синхрончлолыг
Хялбар хадмал синхрончлогч 1.0.0.0


